clip

clip

1. clip [klɪp] n

1) (fastener) Klipp m; (for wires) Klemme f;

bicycle \clip [Fahrrad]klammer f;

hair \clip [Haar]spange f;

paper \clip Büroklammer f

2) (for cartridges) Ladestreifen m

3) (jewellery) Klipp m, Klips m vt <-pp->

to \clip sth together papers, documents etw zusammenklammern [o zusammenheften]

2. clip [klɪp] n

1) (trim) Schneiden nt; of a dog Trimmen nt; of a sheep Scheren nt;

to give a hedge a \clip eine Hecke schneiden

2) film, tv (extract) Ausschnitt m, Clip m

3) (sharp blow) Hieb m (geh), Schlag m;

to get a \clip round the ear eins hinter die Ohren bekommen (fam)

4) no pl (fam: fast speed) Tempo nt;

at a fast \clip mit einem Affenzahn (fam) vt <-pp->

1) (trim)

to \clip a dog einen Hund trimmen;

to \clip a hedge eine Hecke stutzen;

to \clip one's nails sich dat die Nägel schneiden;

to \clip sheep Schafe scheren

2) (Brit) (make a hole)

to \clip a ticket ein Ticket entwerten;

3) (fig: reduce)

to \clip sth etw verkürzen; record etw unterbieten

4) (omit syllables)

to \clip one's words abgehackt sprechen, Silben verschlucken

5) (attach)

to \clip sth to sth etw an etw akk anheften

6) (touch)

to \clip sth etw streifen;

to \clip sb's ear jdm eins hinter die Ohren geben;

to \clip the edge of the kerb die Bordsteinkante streifen

PHRASES:

to \clip sb's wings (fig) jdm die Flügel stutzen